بسم الله الرحمن الرحيم
Weitere Hinweise
Autor: Abu Hamzah al-Afghany
- Falls jemand darüber nachdenkt irgendeines der Bücher zu drucken, soll er bitte ganz allgemein den Verfasser vorher kontaktieren. Die hier zur Verfügung gestellten Ausgaben sind für das Internet vorgesehen und deshalb für den Druck nicht optimal vorbereitet. Es wird also um vorherige Absprache gebeten.
- Falls jemand vor hat etwas zu übersetzen, ist er ebenfalls gebeten dies zuerst mit dem Verfasser abzusprechen. Nur so kann vermieden werden, dass mehrere Leute die selbe Arbeit leisten ohne vom jeweils anderen zu wissen. So geht sehr viel Arbeit und Zeit verloren.
Allgemein gilt, dass die auf dieser Seite verbreiteten Schriften die neuesten Versionen darstellen. Diese neuen Ausgaben sind völlig überarbeitet hinsichtlich ihrer Sprache und enthalten auch ausführlichere Erklärungen sowie Verdeutlichungen einiger Angelegenheiten, die zuvor nicht ausreichend erklärt werden konnten. Im Gegensatz zu den meisten früheren Schriften wurden diese hier vom Verfasser in deutscher Sprache verfasst und nicht erst von anderen Personen aus dem Arabischen übersetzt. Nur diese Schriften hier können also herangezogen werden, egal ob für Übersetzungen, Hinweise, Verbesserungsvorschläge, Kritik oder Sonstiges.
Aus diesem Grund bitte ich auch darum ausnahmslos keine älteren und damit überholten Schriften zu verbreiten. Die Inhalte sind vollständig in den neuen Büchern verarbeitet, jedoch unter Berücksichtigung der oben genannten Aspekte. Das hier Gesagte bezieht sich genau so auf alle älteren arabische Schriften.
Wer im Internet auf diese Bücher verweisen will, sei es auf seiner Webseite, in einem Forum oder sonst wo, ist gebeten auf unsere Seite zu verweisen indem er den entsprechenden Link angibt. Also bitte nicht einfach hochladen oder anhängen. Danke.
Autor: Abu Hamzah al-Afghany
- Falls jemand darüber nachdenkt irgendeines der Bücher zu drucken, soll er bitte ganz allgemein den Verfasser vorher kontaktieren. Die hier zur Verfügung gestellten Ausgaben sind für das Internet vorgesehen und deshalb für den Druck nicht optimal vorbereitet. Es wird also um vorherige Absprache gebeten.
- Falls jemand vor hat etwas zu übersetzen, ist er ebenfalls gebeten dies zuerst mit dem Verfasser abzusprechen. Nur so kann vermieden werden, dass mehrere Leute die selbe Arbeit leisten ohne vom jeweils anderen zu wissen. So geht sehr viel Arbeit und Zeit verloren.
Allgemein gilt, dass die auf dieser Seite verbreiteten Schriften die neuesten Versionen darstellen. Diese neuen Ausgaben sind völlig überarbeitet hinsichtlich ihrer Sprache und enthalten auch ausführlichere Erklärungen sowie Verdeutlichungen einiger Angelegenheiten, die zuvor nicht ausreichend erklärt werden konnten. Im Gegensatz zu den meisten früheren Schriften wurden diese hier vom Verfasser in deutscher Sprache verfasst und nicht erst von anderen Personen aus dem Arabischen übersetzt. Nur diese Schriften hier können also herangezogen werden, egal ob für Übersetzungen, Hinweise, Verbesserungsvorschläge, Kritik oder Sonstiges.
Aus diesem Grund bitte ich auch darum ausnahmslos keine älteren und damit überholten Schriften zu verbreiten. Die Inhalte sind vollständig in den neuen Büchern verarbeitet, jedoch unter Berücksichtigung der oben genannten Aspekte. Das hier Gesagte bezieht sich genau so auf alle älteren arabische Schriften.
Wer im Internet auf diese Bücher verweisen will, sei es auf seiner Webseite, in einem Forum oder sonst wo, ist gebeten auf unsere Seite zu verweisen indem er den entsprechenden Link angibt. Also bitte nicht einfach hochladen oder anhängen. Danke.