بسم الله الرحمن الرحيم
Allgemeine Anmerkung des Verfassers der hier vorgestellten Bücher
Autor: Abu Hamzah al-Afghani
Im Bezug auf alle von mir verfassten Bücher sei Folgendes gesagt. Es wurde beabsichtigt mit diesen Büchern über wichtige Themen im Islam zu informieren. Diese Informationen sind im Sinne von Hinweisen zu verstehen und nicht als Richtlinien, die unbedingt und ohne Hinterfragung befolgt werden müssen. Es wird nicht der Anspruch gestellt, in jeder beliebigen Teilfrage die absolute Wahrheit zu vertreten. Das Ziel ist lediglich, die Lehre des Islam unverfälscht und deshalb in Übereinstimmung mit den islamischen Quellen zu vermitteln. Der Fehler ist jedoch nicht ausgeschlossen und die Vollkommenheit ist eine Eigenheit des Schöpfers. Der Verfasser dieser Bücher ist sich dessen bewusst.
Vom blinden Folgen ist deshalb stets abzuraten. Jeder Leser ist aufgerufen, seinen eigenen Verstand zu benutzen und die Beweise und das Gesagte selbst zu prüfen. Wer das in diesen Büchern Gesagte als richtig befindet, der soll es annehmen. Wer meint es nicht annehmen zu können, kann nicht gezwungen werden seine Ansichten zu verändern. Es soll keinesfalls Ziel dieser Arbeit sein, so viele Blindfolger wie möglich zu gewinnen, auch wenn dafür die Masse hinters Licht geführt werden muss, gemäß der Methode, die sehr vielen Einzelpersonen und Bewegungen zu eigen ist. Wäre dies das Ziel gewesen, hätten verschiedene Leute, die an dieser Arbeit beteiligt sind, schon zuvor eine Showmaster-Karriere in Angriff nehmen können, wie dies heute allgemein und besonders auch im deutschsprachigen Raum, Tradition geworden ist.
Darüberhinaus ist jedem Leser angeraten, sich selbst den Zugang zu den Quellen des islamischen Wissens zu verschaffen. Dies wird ohne das Erlernen der arabischen Sprache nur sehr eingeschränkt möglich sein. Auch deshalb macht es keinen Sinn, bei verschiedenen Dingen in deutscher Sprache mehr und mehr ins Detail zu gehen, auch wenn dies sicher häufig erforderlich wäre.
Deshalb muss es also im Bezug auf die deutsche Sprache bei dem abgesteckten Ziel bleiben, welches in erster Linie in der Erklärung der Grundsätze besteht. Wie in den Büchern jedoch häufig zu bedenken gegeben wurde, ist die Anwendung dieser Grundsätze auf die Einzelfälle der Realität eine andere Sache, die häufig nur durch fundiertes Wissen und Erfahrung in angemessenem Maße durchgeführt werden kann. Es ist also sehr naiv zu denken, dass man durch das Lesen dieser Bücher, oder einiger anderer Bücher, unverzüglich zum Richteramt befähigt wird. Ich rate also jedem, und mir zu aller erst, sich seiner eigenen Lage, Unwissenheit und Unzulänglichkeit bewusst zu sein und deshalb mit Vorsicht und Behutsamkeit in allen Belangen umzugehen.
Ich danke Allah für die Unterstützung bei der Herausgabe dieser Bücher. Sodann möchte ich meiner Familie und allen Geschwistern, die sich in irgendeiner Form daran beteiligt haben, meinen Dank aussprechen. Möge unser Herr es ihnen auf die beste Art vergelten, Amin.
Autor: Abu Hamzah al-Afghani
Im Bezug auf alle von mir verfassten Bücher sei Folgendes gesagt. Es wurde beabsichtigt mit diesen Büchern über wichtige Themen im Islam zu informieren. Diese Informationen sind im Sinne von Hinweisen zu verstehen und nicht als Richtlinien, die unbedingt und ohne Hinterfragung befolgt werden müssen. Es wird nicht der Anspruch gestellt, in jeder beliebigen Teilfrage die absolute Wahrheit zu vertreten. Das Ziel ist lediglich, die Lehre des Islam unverfälscht und deshalb in Übereinstimmung mit den islamischen Quellen zu vermitteln. Der Fehler ist jedoch nicht ausgeschlossen und die Vollkommenheit ist eine Eigenheit des Schöpfers. Der Verfasser dieser Bücher ist sich dessen bewusst.
Vom blinden Folgen ist deshalb stets abzuraten. Jeder Leser ist aufgerufen, seinen eigenen Verstand zu benutzen und die Beweise und das Gesagte selbst zu prüfen. Wer das in diesen Büchern Gesagte als richtig befindet, der soll es annehmen. Wer meint es nicht annehmen zu können, kann nicht gezwungen werden seine Ansichten zu verändern. Es soll keinesfalls Ziel dieser Arbeit sein, so viele Blindfolger wie möglich zu gewinnen, auch wenn dafür die Masse hinters Licht geführt werden muss, gemäß der Methode, die sehr vielen Einzelpersonen und Bewegungen zu eigen ist. Wäre dies das Ziel gewesen, hätten verschiedene Leute, die an dieser Arbeit beteiligt sind, schon zuvor eine Showmaster-Karriere in Angriff nehmen können, wie dies heute allgemein und besonders auch im deutschsprachigen Raum, Tradition geworden ist.
Darüberhinaus ist jedem Leser angeraten, sich selbst den Zugang zu den Quellen des islamischen Wissens zu verschaffen. Dies wird ohne das Erlernen der arabischen Sprache nur sehr eingeschränkt möglich sein. Auch deshalb macht es keinen Sinn, bei verschiedenen Dingen in deutscher Sprache mehr und mehr ins Detail zu gehen, auch wenn dies sicher häufig erforderlich wäre.
Deshalb muss es also im Bezug auf die deutsche Sprache bei dem abgesteckten Ziel bleiben, welches in erster Linie in der Erklärung der Grundsätze besteht. Wie in den Büchern jedoch häufig zu bedenken gegeben wurde, ist die Anwendung dieser Grundsätze auf die Einzelfälle der Realität eine andere Sache, die häufig nur durch fundiertes Wissen und Erfahrung in angemessenem Maße durchgeführt werden kann. Es ist also sehr naiv zu denken, dass man durch das Lesen dieser Bücher, oder einiger anderer Bücher, unverzüglich zum Richteramt befähigt wird. Ich rate also jedem, und mir zu aller erst, sich seiner eigenen Lage, Unwissenheit und Unzulänglichkeit bewusst zu sein und deshalb mit Vorsicht und Behutsamkeit in allen Belangen umzugehen.
Ich danke Allah für die Unterstützung bei der Herausgabe dieser Bücher. Sodann möchte ich meiner Familie und allen Geschwistern, die sich in irgendeiner Form daran beteiligt haben, meinen Dank aussprechen. Möge unser Herr es ihnen auf die beste Art vergelten, Amin.